-
1 графство
ср.
1) earldom
2) county, shireграфств|о - с. (административный район в Англии, Ирландии) county, shire;
центральные ~а the Midlands.Большой англо-русский и русско-английский словарь > графство
-
2 county
['kaʊntɪ]1) Общая лексика: графство (административная единица в Англии), жители графства или округа, земский, округ (в США), окружной, относящийся к графству, относящийся к графству или округу, относящийся к округу, фюльке (административно-территориальное деление Норвегии)2) Военный термин: район3) Британский английский: земельная аристократия графства4) Юридический термин: графство (в Великобритании)5) Экономика: жители графства (в Великобритании), жители округа (в США)6) Австралийский сленг: округ (один из 40 округов, выделенных для удобства адм. деления, планирования и снабжения; редко совпадают с вышеуказанными 19 территориями), графство (одна из 19 территорий Нового Южного Уэльса, установленных по аналогии с графствами в Англии; не имеют соответствующих органов управления)7) Горное дело: графство (в Англии), округ (в США)8) Социология: губерния9) Деловая лексика: графство (Великобритания), округ (США)10) юр.Н.П. уезд, шейр (Anglo-Saxon) -
3 earldom
noun1) титул графа, графство2) hist. (земельные) владения графа, графство* * *(n) графство; земельные владения графа; титул графа* * *1) титул графа 2) владения графа, графство* * *['earl·dom || 'ɜrldəm /'ɜːl-] n. графство, титул графа, земельные владения графа* * ** * *1) титул графа (в Англии) 2) ист. владения графа, графство (в Англии) -
4 earldom
-
5 New Hampshire
[ˏnju:ɑˊhæm(p)ʃǝr] Нью-Гемпшир, штат Новой Англии <Hampshire, графство в Англии>. Сокращение: NH. Прозвища: «гранитный штат» [*Granite State], «американская Швейцария» [*Switzerland of America], «штат Белых гор» [*White Mountain State], «Мать рек» [*Mother of Rivers], «политический барометр» [*Political Bellwether]. Житель штата: ньюгемпширец [New Hampshirite]. Прозвище жителя: «гранитный парень» [*Granite Boy]. Столица: г. Конкорд [*Concord]. Девиз: «Жить свободным или умереть» [*‘Live free or die’]. Цветок: пурпурная сирень [Purple lilac]. Дерево: берёза пушистая [white birch]. Птица: пурпурный чечевичник/американский вьюрок [purple finch]. Песни: «Старый Нью-Гемпшир» [*‘Old New Hampshire’], «Мой Нью-Гемпшир» [*‘My New Hampshire’], «Нью-Гемпшир» [*‘New Hampshire’]. Площадь: 23380 кв. км (9,279 sq. mi.) (44- е место). Население (1992): св. 1,1 млн. (41- е место). Крупнейшие города: Манчестер [Manchester], Нашуа [Nashua]. Экономика. Основные отрасли: туризм, обрабатывающая промышленность, сельское хозяйство, торговля, горнодобывающая промышленность. Основная продукция: машины, электрооборудование и электроника, пластмассы, металлоизделия. Один из наиболее промышленноразвитых штатов в стране, ведущее место занимают электронная и химическая промышленность и машиностроение. Сельское хозяйство. Основная продукция: молоко и молочные продукты, яйца, парниковые овощи, сено, овощи, выращиваемые на открытом грунте, фрукты, кленовый сироп и изделия из кленового сахара. Животноводство (1992): скота — 55 тыс., свиней — 9,5 тыс., овец — 9 тыс., птицы — 310 тыс. Лесное хозяйство: белая сосна, дуб, берёза. Минералы: строительный песок и гравий. Рыболовство (1992): на 11,5 млн. долл. История. Первыми исследователями, побывавшими в этих местах, были англичанин Мартин Принг [Pring, Martin] (1603) и француз Шамплен [Champlain] (1605). Первым поселением был Литтл-Харбор [Little Harbor], неподалёку от г. Рай [Rye] (1623). Вскоре капитан Джон Мейсон [Mason, John] основал Портсмут [Portsmouth], а колония получила название Нью-Гемпшир. Нападения индейцев в 1759 были отбиты рейнджерами Роберта Роджерса [Robert Rogers’ Rangers]. Ещё до начала Войны за независимость ньюгемпширцы захватили английский форт в Портсмуте (1774) и изгнали оттуда представителей королевской власти. Три полка ньюгемпширцев входили в состав американской армии, и десятки каперских судов (т.е. получивших разрешение от государства на захват и уничтожение неприятельских кораблей) наносили удары по британскому флоту. Достопримечательности: живописные Белые горы [White Mountains], среди них гора Вашингтон [Mt. Washington] — самая высокая на Северо-Востоке США; многочисленные горные маршруты; оз. Уиннипесоки [Winnipesaukee]; заповедный лес Белых гор [White Mt. Nat’l Forest]; ущелье Крофорд [Crawford]; Франкония [Franconia], получившая известность благодаря «лицу горного старца» [‘Old Man of the Mountain’], описанному Готорном [*Hawthorne] как «великое каменное лицо» [Great Stone Face] и ставшему официальной эмблемой штата; к числу достопримечательностей относятся тж. живописное ущелье Флум [Flume], канатная дорога на гору Каннон [Cannon Mt.], деревня шейкеров [Shaker Village] в Кентербери, г. Портсмут [Portsmouth], дом, в котором родился Дэниел Вебстер [Daniel Webster’s birthplace], и др. Знаменитые ньюгемпширцы: Крам, Ральф [Cram, Ralph Adams], архитектор; Эдди, Мэри [Eddy, Mary Baker], религиозная деятельница; Френч, Дэниел [French, Daniel Chester], скульптор; Фрост, Роберт [*Frost, Robert], поэт; Грили, Хорас [Greeley, Horace], журналист; Пирс, Франклин [Pierce, Franklin], 14-й президент США; Вебстер/Уэбстер, Дэниел [*Webster, Daniel], составитель знаменитого словаря. Ассоциации: штат Нью-Гемпшир ассоциируется с Белыми горами [White Mountains], лучшими в США горнолыжными базами, такими, как Крофордс-Нотч [Crawford’s Notch]; «гранитный штат» составляет основу «твёрдой как скала Новой Англии» [rock-ribbed New England], и в политическом лексиконе Респ. партии символизирует цитадель этой партии в противовес крупным промышленным центрам и традиционно голосующему за демократов Югу; поскольку Нью-Гемпшир первым в стране проводит первичные выборы [primaries], он считается «политическим барометром» [political bellwether] страны; ни один кандидат от Респ. партии не стал президентом, не победив предварительно на первичных выборах в Нью-ГемпширеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New Hampshire
-
6 Westm
I сокр. от Westmeath Уэстмит (графство в Ирландии) II сокр. от Westmorland Уэстморленд( графство в Англии) -
7 Westm
Westm I Westmeath noun Уэстмит (графство в Ирландии) II Westmorland nounУэстморленд (графство в Англии) -
8 Westm
Сокращение: Уэстморленд (графство в Англии), Уэстмит (графство в Ирландии), Westmorland, Westmeath -
9 county
В США: округ (но не графство!), в Англии: графство.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > county
-
10 Derby
ˈdɑ:bɪ I сущ.
1) дерби( ежегодные скачки в Эпсоме близ Лондона, проводящиеся с 1780 г.) Derby day ≈ день ежегодных скачек в Эпсоме
2) дерби (ипподромные состязания трех- и четырехлетних скаковых лошадей)
3) (derby) амер. котелок( мужская шляпа) Syn: Derby hat
4) вид мягкой спортивной обуви с очень низким каблуком)
5) терка штукатура, мастерок для затирки;
правило штукатура II сущ.;
геогр.
1) г. Дерби
2) Дерби, Дербишир (графство в Англии) Syn: Derbyshireдерби (скачки трехлеток в Эпсоме) - D. day день ежегодных скачек (в Англии) - to run the * участвовать в дерби скачки - the French * французские скачки соревнование;
бег, гонка - bicycle * велогонка > * dog неожиданное препятствиеDerby дерби ~ (d.) амер. котелок (мужская шляпа)~ attr.: ~ day день ежегодных скачек в Эпсоме (близ Лондона)~ attr.: ~ day день ежегодных скачек в Эпсоме (близ Лондона) -
11 Beds.
-
12 Bucks.
-
13 Cambs.
-
14 Ches.
-
15 Dors.
-
16 Ess.
-
17 Glos.
-
18 Hants
-
19 Heref
-
20 Herts.
См. также в других словарях:
Норфолк графство в Англии — (Norfolk) графство в Англии; граничит с С с Немецким морем и его Вашской бухтой, с З и Ю с графствами Линкольн, Кембридж и Суффольк. Пространство 5488 кв. км, жителей (1891) 456474, т. е. 83 чел. на 1 кв. км. Поверхность на З слегка волнистая, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кембридж графство в Англии — (Cambridge) графство в Англии. Пространство 2283 кв. км. Поверхность большей частью ровная и болотистая, но осушенная каналами и паровыми насосами. Орошается pp. Уз, Кам, Нен и Ларк, текущим большей частью по новым, искусственным руслам. Почва… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Линкольн графство в Англии — (Lincoln) второе по величине графство в Англии, между бассейнами Гумбер и Ваш. 7154 кв. км, 472778 жителей. Л. делится на 3 округа: Линдси, или область равнин (wolds), с низкой цепью холмов на СВ; Кестевен область торфяных болот, осушенных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рутлэнд графство в Англии — (Rutland) графство в Англии, между Линкольном и Лейчестером. 383 кв. км, 20½ тысяч жителей. Поверхность волнистая, хорошо орошена и плодородна, покрыта пашнями и лугами. Пшеница, кормовые травы. Значительное овцеводство. Сыроварение (сыр стильтон … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суррей графство в Англии — (или Сэррей; Surrey) графство в Англии. Пространство 1963 кв. км; жителей 418856 (1891). Холмы Норт Доунс пересекают С. с З. на В. и делят его на две части: сев. плодородную и южную холмистую и пересеченную. Зап. часть С. в значительной степени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суффольк графство в Англии — или Сэффольк (Suffolk) графство в Англии; граничит с В с Северным морем. Пространство 3820 кв. км, жителей 304828 (1891). Pеки Уз, Уэвеней, Стур, Оруэль. Поверхность по большей части ровная, почва плодородная. Главные продукты: пшеница, ячмень,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рутлэнд, графство в Англии — (Rutland) графство в Англии, между Линкольном и Лейчестером. 383 кв. км, 201/2 тысяч жителей. Поверхность волнистая, хорошо орошена и плодородна, покрыта пашнями и лугами. Пшеница, кормовые травы. Значительное овцеводство. Сыроварение (сыр… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суррей, графство в Англии — (или Сэррей; Surrey) графство в Англии. Пространство 1963 кв. км; жителей 418856 (1891). Холмы Норт Доунс пересекают С. с З. на В. и делят его на две части: сев. плодородную и южную холмистую и пересеченную. Зап. часть С. в значительной степени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суффольк, графство в Англии — или Сэффольк (Suffolk) графство в Англии; граничит с В с Северным морем. Пространство 3820 кв. км, жителей 304828 (1891). Реки Уз, Уэвеней, Стур, Оруэль. Поверхность по большей части ровная, почва плодородная. Главные продукты: пшеница, ячмень,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ворчестер, графство в Англии — Графство Вустершир Worcestershire Герб См. также Другие графства Англии Статус Церемониальное неметропольное графство Страна Великобритания … Википедия
Норфолк, графство в Англии — Координаты: 52°37′59″ с. ш. 1°17′38″ в. д. / 52.633056° с. ш. 1.293889° в. д. … Википедия